歌名 :《勇気100%》(勇氣百分百) 作詞：松井五郎 作曲：馬飼野康 原唱 : 光GENJI ————————————————————————— 本曲為《忍者亂太郎》的主題曲，於1993年發行。這首歌應該是許多中年人的童年，歌詞充分表達出青春時獨有的熱情與動力，認為應該趁著還年輕時，踴躍的去追尋夢想。 ————————————————————————— ————————————————————————— がっかりして めそめそして どうしたんだい？ 失望沮喪 暗自啜泣 你怎麼啦？ 太陽みたいに笑う君はどこだい？ 那笑得像太陽的你跑到哪去了？ やりたいこと やったもん勝ち 青春なら 所謂青春 就是想做什麼就放手去做 辛い時はいつだって そばにいるから 每當感到艱苦時 我都會陪在你身邊 夢はでかくなけりゃ つまらないだろう 夢想若是不夠大 那豈不是很無趣 胸を叩いて 冒険しよう 拍拍胸脯 出發去冒險吧 ————————————————————————— そうさ100%勇気 もう頑張るしかないさ 只能鼓起100%的勇氣繼續努力 この世界中の元気 抱きしめながら 將世上所有元氣都匯集在心中 そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ 只能拿出100%的勇氣堅持到底 僕たちが持てる輝き 永遠に忘れないでね 永遠別忘了自己也有發光發熱的可能性 ————————————————————————— ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ 無論碰撞或受傷 只要繼續去做就行了 ハートが燃えているなら 後悔しない 只要內心依然熾熱 就不會感到後悔 じっとしてちゃ 始まらない このときめき 一直待在原地 是感受不到這份悸動的 君と追いかけて行ける 風が好きだよ 我喜歡與你一起奔跑時迎面吹來的那陣微風 昨日 飛べなかった 空があるなら 如果因為昨日無法飛翔而感到遺憾 今あるチャンス 掴んでみよう 那就努力抓住今後的每個機會吧 ————————————————————————— そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ 以100%的勇氣為動力 向廣闊的天際飛去 まだ涙だけで終わる時じゃないだろう 現在還不是在淚水中細數遺憾的時候吧 そうさ100%勇気 もう振り向いちゃいけない 帶上100%的勇氣 頭也不回的前行 僕たちは僕たちらしく どこまでも駆けてゆくのさ 讓我們用自己的方式 朝未知的未來邁進吧 ————————————————————————— たとえ寂しすぎる夜が来たって 新しい朝必ず来るさ 即使充斥寂寞的夜幕降臨 嶄新的旭日也一定會升起 ————————————————————————— そうさ100%勇気 もう頑張るしかないさ 只能鼓起100%的勇氣繼續努力 この世界中の元気 抱きしめながら 將世上所有元氣都匯集在心中 そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ 只能拿出100%的勇氣堅持到底 僕たちが持てる輝き 永遠に忘れないでね 永遠別忘了自己也有發光發熱的可能性