非常同意 B23 B31 B36 的觀點！ 我自己很反感特意對女生使用「妳」，覺得這跟西方在父權底下發展出來區分陰陽性的語言習慣和邏輯更加相近。 中文裡原先的人字旁「你」既然以人做部首，便是只要是人便可通用。特意去區分，反而會把現今和未來作為「人」的其他可能性排除在外，這樣反而變得不夠尊重和包容了。（這問題就跟history為何不是herstory類似，原有的語言邏輯狹隘/區隔/不包容，背後總是存在著很根深鮮明的社會邏輯的。而且有了herstory接下來也可以問為何沒有針對其他性別或性徵的用詞...陷入無限區別和排他的循環） 所以相對而言，我個人反而是無法感受到特意用「妳」的人的用心和細心，反而會讓我覺得這個人如此有意識的特意區分，思考應該仍然只侷限在「女性」、「男性」的二元性而已，非常可惜。 （但我基本保持尊重） 而且，標籤越分越細，反而越容易形成社會刻板並引人陷入自我侷限。 最後，回覆原po的問題，我覺得以「妳」/「你」辨認圈內人是很不准而且效果極差的性向判準，還不如多觀察對方平時的興趣、言談、喜好、觀點還比較準確（而且還能讓你多認識對方）。