前情提要
我們來看看維基百科怎麼說吧
「AA」制的意思有下列幾個:
1.「A」為英文第一個字母,「AA」即表示沒有大小之分,所以各自付賬。後延伸出「AB」制和「A0(AO)」制;「AB」制是指一方負擔大部份,一方負擔小部分、「A0」制是指一方負擔全部賬單,因數字「0」和字母「O」外型相近,故亦稱「AO」制。
2.「AA」是「Algebraic Average」的縮寫。意思是「代數平均」。意思是按人頭平均分擔賬單。
3.「AA」是「Arithmetic Average」的縮寫。意思是「算術平均」。意思是按人頭平均分擔賬單。
4.「AA」是「All Average」的縮寫。意思是「全部平均」。意思是按人頭平均分擔賬單。
5.「AA」是「All Apart」的縮寫。意思是「全部分開」。意思是各自付賬。
6.「AA」是「Acting Appointment」的縮寫。意思是「約定行為」,16-17世紀時的荷蘭和威尼斯,是海上商品貿易和早期資源共享資本主義的發跡之地。終日奔波的義大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流訊息、散時各付資費的習俗來。因為商人的流動性很強,一個人請別人的客,被請的人說不定這輩子再也碰不到了,為了大家不吃虧,彼此分攤或分開付費便是最好的選擇了。
透過其他語言條目來了解海外的看法:
同條目的英文版維基對應到Going Dutch,也就是各付各的。不曉得英文有沒有平均分配的用法?
日文版對應割り勘,意思有兩種,一種是平均分配,一種是各付各的。
看來,台灣的AA用法也是超前全球,意義多且深,偉哉台男台女!😌