更，有人說第一句怪怪的，第二次回來看確實如此，所以我把第一句翻譯拿掉了 - 幫你用翻譯蒟蒻： 但久而久之覺的他每次我生日都不會送我很好的禮物，都是買lativ那種的～ 我自己是會買NET的給他 讓我覺得沒什麼用心⋯ ->我送妳是心意，你送我是情意；我送你的不用好，因為這是我的心意，你送我的得要貴，越貴情意越重 我不是ㄧ定要很好的東西，只是朋友說很多人男友都買很好的東西，代表他很愛這個女生 ->是噢，你就是那種很物質的人 好了啦，你真的拉低很多女生的素質，可以下去了 順帶一提，我追我女友的時候，送的是一個環保杯 後來買其他的也是因為我愛她才買的 妳這種心態真的很不可取 想要不會自己去賺？