哈囉各位！我目前在美國讀大學，有一位韓國男性同學傳訊息給我說這首歌是他目前的心情，他傳了New Jeans 的 Ditto 給我。想問各位這是什麼意思，我韓語不是很好但看中文歌詞翻譯好像是有點在告白的感覺？拜託各位解惑～ 我找的中文翻譯版本：

更—— 男方1月回韓國當兵了…我們認識一年半。