Netflix跟網飛 說法?

好奇大家在跟朋友聊天時都是說英文還是中文?🤣 今天聽到一位朋友說中文版怪不習慣的 然後我們就在那邊討論為什麼是這樣說 的習慣
sticker
1. 我跟你說 ,網飛有一齣新片超級好看! 2.我跟你說 ,Netflix 有一齣新片超級好看! 大家都是中文版還是英文版😂
留言
我都唸英文,因為網飛有夠難聽…而且我超不懂幹嘛把一個詞拆成一半意譯一半音譯?每次看到這個翻譯都很阿雜