蔡康永談「乖」

megapx
megapx
看到一篇臉書分享蔡康永的這個觀念 我看到的時候覺得他在提醒大家要知道自己正在服從 因為服從而不自知不就是在養成奴性嗎? 結果下面一堆人開始討論蔡康永扭曲大家說小孩乖是在要小孩服從 說他不懂教育 說他崇洋媚外用外語解釋母語,說是文化差異 然後侃侃而談乖的真正意思 我看了大半串留言真的覺得讀書犯法嗎?😅 乖的本意根本就不是他們說的那樣 還有人說乖=Good 我很好奇是年齡差距還是我自己的問題 無法理解那些留言者的想法 好奇應該和我同年齡層的Dcard用戶怎麼看 另外也蠻好奇有沒有中文系英文系或者專精語言學的人討論一下乖的意思 https://www.facebook.com/share/p/8dvHL8W1J9V9xJau/?
留言
比較特別的是,乖這個詞應該是有個權力關係在, 通常是長輩對晚輩,或主管對下屬的形容詞, 幾乎沒有晚輩會說長輩很乖(除非是那種失智退化或需要大量照顧的長輩,但這時候權力關係又翻轉了),也沒有下屬會說主管很乖