會用「自助餐」稱呼吃到飽嗎?

更新: 我會用「自助餐」是因為從以前就聽長輩這樣用, 便當店自助餐會用「店名」來表示,這是我們家的習慣,看留言跟投票結果才發現我們家這樣是少數! 不是底下一些支語小警察或青鳥說的任何政治因素,單純是習慣不同而已,沒必要說的很難聽 - 我跟男友說:我們昨天去吃自助餐(吃到飽餐廳) 男友很困惑以為我說的是便當店的自助餐 認為說自助餐就是指便當店的那種 我則是習慣會用自助餐稱呼吃到飽 我知道兩個詞可以是一樣的意思 但給人的感覺可能不一樣 造成誤解 想知道大家都怎麼說呢? 會用「自助餐」來稱呼吃到飽嗎?
會
16%
不會
84%
6041 票・投票已結束
留言
我問了一下長輩,說是以前有吃到飽的經營模式,也是有固定用餐時間,但需要點餐後,讓餐廳的廚房送上桌。(但因為廚房常常故意拖延時間,導致顧客能吃到的其實沒幾次,所以後來這種經營方式就淘汰了) 我查了一下GPT,是1980~1990年代的事。 現在那種自己可以走來走去的,被他們稱為自助式的吃到飽。 所以你家長輩,可能是有吃過早期的那種形式,然後用「自助餐」當作「自助式吃到飽」的簡稱,以作為區分。 而現代人當然不知道早期被淘汰的形式。 現在便當店的那種自助式夾菜,是1990年左右興起,也是我們熟知的「自助餐」。 所以你家長輩可能真的混用了。
B67(已編輯)