安安大家,最近報名了華語師資培訓班,上課時講師提到一個觀點:台灣過去幾十年的基礎教育現場,實務上根本就是「重文不重語」。
身為經歷過 1980 末~整個 1990 世代、一路讀體制內文組上來的人,我真的完全認同,甚至想大聲說:台灣體制內教育,口語發音該教的根本「都沒有」好好教!
反正升學考讀、寫、筆試,聽跟說根本不重要,大家「聽得懂、沒猜錯、不影響理解」就得過且過。再加上受到本土語言(台語)缺乏捲舌音、前後鼻音不規律的深遠影響,直接導致現在年輕一代集體發音大崩壞:
❌ ㄓㄔㄕ / ㄗㄘㄙ 不分
❌ ㄣ / ㄥ 亂黏一通
❌ ㄌ / ㄖ、ㄜ / ㄦ 傻傻分不清楚
❌ 字全部黏在一起、上聲(三聲)變調變得很詭異
🗣️ 「反正聽得懂就好」?真的沒差嗎?
每次聊到這個,總有人安慰說:「哎呀台灣人發音不標準又沒差,普遍都這樣啊!連新聞記者都這樣唸,反正依前後文脈絡不可能猜錯啦~」
屁咧,有些字靠前後文真的救不了!
最經典的例子就是 「望遠鏡」。
標準讀音是 ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ。
如果無法精準區分舌根鼻音「ㄥ」與舌尖鼻音「ㄣ」,唸成 ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ(近),
因為「近」跟「遠」是反義字,大腦第一時間就會聯想到「靠近的近」,而非「鏡子的鏡」。
一整句話直接變成「既要看遠,又要看近」的邏輯矛盾,完全忽略它本來是「觀察遠處物體器具」的意思。一個是玻璃器具(鏡),一個是距離短(近),意思差了十萬八千里,卻因為發音偷懶造成嚴重的認知錯亂。
✍️ 平常發音偷懶,最後迴力鏢打到自己
好,既然大家都說「聽得懂就好」,那請問:
如果國小注音聽寫考「鏡」,學生寫「ㄐㄧㄣˋ」到底要不要扣分?
既然考試要扣分,平常卻任由發音與標準讀音徹底脫節,導致學生最後必須花費加倍的力氣,去「死記硬背」每個國字的標準注音。
最慘的是,現在大家都用注音輸入法,怎麼唸就怎麼打,連打字都因為發音不準選不到字!
在網路上看到把「應該」打成「因該」的,真的看到一次血壓高一次,有些字真的不能接受耶!
🏫 真正的發音其實是門科學
在華語班上課後才發現,我們以前根本沒搞懂這些音位是怎麼發出來的。
真正要改善發音,是要去練習這些發音部位與方法:
* ㄣ:舌尖、濁、鼻音(尾音在舌尖)
* ㄥ:舌根、濁、鼻音(尾音在舌根)
* ㄓㄔㄕ:舌尖後音(捲舌音)
* ㄗㄘㄙ:舌尖前音(平舌音)
* ㄌ:舌尖、濁、邊音
* ㄖ:舌尖後、濁、擦音
* ㄜ:舌面、後、中高、不圓唇元音(或舌面、央、中、不圓唇元音)
* ㄦ:捲舌元音
大家不覺得台灣的國語文教育,應該把這些發音基礎好好納入第一線教學嗎?
有沒有人也對這種「台灣腔懶音」引起的語意誤會感到很頭痛的?