我媽媽是臺中清水人， 之前都很疑惑她在市場跟攤販說兩句， 就可以互相認親XDDDDD 到長大我才發現她台語和我們有點不同！！ 以下和我弟的心得哈哈哈哈 ___________________________________________ 中文→ 我說的台語 →媽媽的台語(海口腔) 1. 老鼠 →ㄋㄧㄠ 企 →ㄋㄧㄠ 次 2. 尾巴 →vㄨㄟ 溜 →ver 溜 3. 短 → ㄉㄟˋ →ㄉㄜˋ 4. 街上 →ㄍㄟˊ ㄚˋ →ㄍㄨㄟˊ ㄚˋ 5. 雞 →ㄍㄟ →ㄍㄨㄟ 6. 很小 →金 ㄙㄟˇ → 金 ㄙㄨㄟˇ 7. 逛街 → ㄙㄟˇ ㄍㄟ → ㄙㄜˇ ㄍㄨㄟ 以下是很神秘的發音 我連唸都唸不出來XDDDD 8. 魚 →ㄏㄧˊ →ㄏ…ˊ(這神難用注音表達) 9. 筷子 →ㄉㄧˇ →ㄉ…(我唸不出來) 10. 豬 →ㄉㄧ →這跟筷子一樣神秘，我真的不會唸 11. 你 →立 →ㄌ…跟上面一樣神秘 12. 出去 →處ㄎㄧˇ →處ㄎ… 還因為口音不同有一些小趣事XDDD 1. 小時候我一直很疑惑 媽媽舅舅為什麼一直叫外婆：【阿姨】 自己腦補外婆不是他們親媽的故事Orz 後來才知道那裡稱呼媽媽都這樣 發音類似【阿意】 2. 我弟以前一直以為某食物跟烏龜有關係… 後來才知道 原來那是雞捲… 我媽腔調：雞 = ㄍㄨㄟ 我弟認為：ㄍㄨㄟ= 龜XDDDDD 大家還有知道其他海口腔的神秘發音嗎？XD -33來遲了