記者李雙雙／綜合報導 台積電文學獎得獎作品近日因用詞在社群平台引發爭議。部分讀者指出，作品中出現「平替」「硫酸紙」等中國大陸網路、短影音與出版語境常見詞彙，質疑中國平台語言已進入台灣年輕創作者的書寫習慣。 其中「硫酸紙」成為討論焦點。有網友表示，台灣讀者較熟悉的說法接近「描圖紙」，若不是留言區有人解釋，難以理解該詞指涉的物件。也有人指出，「硫酸紙」常見於中國網路小說、文創商品與設計用紙介紹，能自然寫進台灣得獎散文，顯示作者平時接觸的語言環境值得討論。 爭議隨後延伸到文學獎評審與教育現場。部分網友質疑，若學生創作已大量吸收小紅書、抖音與中國網路小說語彙，教師是否曾提醒語感差異；當這些詞進入文學獎得獎文本，評審又是否注意到台灣語境與中國語境的落差。 也有不同意見認為，網路語言本來會流動，不能只憑幾個詞否定作品整體表現。不過，這場討論已讓台積電文學獎從作品好壞，延伸到台灣書寫如何面對中國平台語言影響。