國立政治大學

關於米鹿的心理測驗

6月25日 01:50
這人我平常不怎麼關注,但因為有朋友標註我玩他的心測文章,我才去他的ig 帳號看,他的原文也有標註是來自於哪個韓國帳號的心理測驗。 但我看到他這篇限動真的很無言欸
Excuse me ?什麼叫作我的?而且你自己都有標註原文來源了 如果說中文內容的心測是你的話就算了,更傻眼的來了
不是啊,哥哥,這是韓國的原創心測欸 我去那個英文帳號看到快暈倒
這個網站居然把來源標註在他的帳號,這個網站不是會翻譯中文?怎麼可能看不懂他原文有提到出處在哪兒呢?這對於韓國原本那個文章太不尊重了吧? 可惜我不會韓文,我真的很想去韓文的那支帳號留言說有人用你的心理測驗去授權給別人(◐‿◑)反正米鹿的粉絲也不是會去通知他「他的心測」被參考了嗎? 最後附上原本韓文心理測驗IG
2183
回應 232
文章資訊
Logo
每天有 23 則貼文
共 232 則留言
國立臺灣海洋大學
他是誰
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
長庚大學
感覺他說的那個「我的心理測驗」,沒有太多別的意思⋯⋯ 我覺得他會講出這句話,是因為他把原版的翻譯成中文,然後內容有稍稍調整過,這樣 但這不能理解成他偷別人的東西授權給別人吧,就像你說的,他po的心理測驗不就有標示原出處了嗎😅 總之,個人認為你有點太敏感😂
東國大學
B3 如果只是他翻譯然後內容稍微改過的話 應該是要說「我翻譯的心理測驗」 而不是「我的心理測驗」吧 這樣不知道是他「翻譯」的人 還真的以為是他自己「原創」的耶 光看截圖的限動來說真的很像是在講「他自己創的心理測驗」呀 - 補充 而且我剛剛看了原文跟他翻譯的文 原文講的比較少 比較重點化 他的加了很多自己的東西(比較優美的文句)進去 他內文很多都是原文沒提到的 (我在韓國生活超過四年 我韓文應該是比他好啦)
世新大學
B4 米鹿這種講法真的很容易誤導人 而且既然他都表示原出處了 為什麼還要特別發限時說被別人參考 他自己不也是參考別人的人嗎😂😂😂😂
國立清華大學
笑死 阿圓前男友意外嗎 都愛莉莎莎那一掛的 還期待他們素質
國立政治大學 心理學系
路過純粹吐槽 以真正的心理測驗標準而言 這種都是騙個資的或是專玩巴納姆效應的 玩玩腦內自慰一下就好 沒測驗者替你解釋測驗數據的一律別當真 包含網路版的九型人格測驗和五大人格測驗都是
輔仁大學
就算他原本只是覺得自己翻譯的東西直接被拿去用讓他不舒服 但英文版的部分為什麼還要拿去限動鞭?更扯的是都已經標註了不是原作者的他還要鞭,到底想怎樣== 話說分手後感覺他沒什麼起色,也只是到處去講水瓶座而已 主題吸引我,但他拍的不太有趣⋯⋯
國防大學
沒怎麼關注他 不曉得有這事
國立臺灣大學
不知道有他 亂鞭別人這種行為令人討厭欸 還把心測講的好像是自己的
淡江大學
B7 mbti測試也是巴納姆效應嗎🥺 我以為題目數量夠多 就會比較準😢
國立臺灣大學
開南大學
他憑什麼?
國立政治大學 心理學系
B11 測驗自己測好玩的和認真測的差別,其實就是有沒有個專門的人幫你分析數據 線上版往往是某個向度過了某個閾值,就給你一串預先寫好的文字,網站一般沒那麼厲害幫你分析,所以文字內容通常會非常籠統 差勁點的甚至會把相近的幾組直接歸為一類,用同一組文字去解釋受測者 這通常其實解決不了什麼問題,尤其線上測驗你沒辦法發問,導致大家最後都自己解釋文字 或是錨定自己人格取向/適合的出路 而非心理師或人資向妳說明測驗結果 況且有些測驗也不是完全沒問題,各量表適合的場域也不同 製作不嚴謹的量表就是一些釣個資騙流量的網站例行的工作內容,看過好幾個量表為了裝正經,直接把現有量表幹來,刪去幾個向度,刪掉大半測驗題怕使用者無聊,再用測驗結果最高的單項直接幫你歸類,說你是什麼無尾熊獅子草履蟲槐樹蟑螂蛋糕威士忌型人格 會在測完後冒出「欸好準喔/我覺得不準欸」,但根本沒有機會和專業人士或熟悉量表本身的人討論測驗結果 (很多網站甚至不會詳列各項數值,直接就給你套版文字) 光這點其實就蠻不能保證你有沒有Get到量表結果了 性格心理學也有先天派後天派多元派之爭,也不用覺得測出來的就是永遠不變的 尤其是你根本可能沒辦法正確解釋 就看看就好 至於這串的顏色測驗,嗯,就是唬爛
延世大學
真的是頗呵 我的心理測驗跟我翻譯的心理測驗差很多 🙄🙄🙄🙄 他希望轉發的人標註 是標註他是譯者還是原出處呢? 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️
新生醫護管理專科學校
根本不準
國立高雄大學
真的很好笑終於抓住了可以紅的一根稻草就拼命說嘴哈哈哈哈哈哈
東海大學
我覺得他的心理測驗的敘述都很差欸 這次的修改前也是看不懂 上次那個船的 我到現在還搞不懂而且問了也不出來解釋 1.我到底有沒有也在船上 2.是船要沉了還是要坐船逃難=留下的到底是要或不要
國立臺灣大學
傻眼哈哈哈哈哈哈
銘傳大學
自從阿圓說出他們分手的原因後,對米鹿就沒啥好感。後來有一陣子演算法會推薦,稍微看了一下他的頻道,老實說,真的自我感覺特良好… 他好像認為自己很帥(?) 老實說,不是高又打扮韓系就是帥… 他的外顯氣質完全撐不起來… 覺得個性如果可以低調一點,或許不會這麼討人厭
國立臺灣藝術大學
這就像我翻譯了韓國偶像的影片 在跟大家說這影片是我拍的:)
輔仁大學
笑死 他哪來的自信 送這位一句 做人要有自知之明😂
國立中興大學
不喜歡他每次開頭都說自己的身高和星座,是在相親膩?!
國立中央大學
我真的超級討厭他
樹德科技大學
那又不是他做的 想當韓國歐巴想瘋了🙃 沒有原作還輪得到翻譯嗎
國立東華大學
這樣也算創作者? 笑死
國立臺中教育大學
題外話 這個超不準欸😂😂 覺得描述都很大同小異 目前測過最準的還是之前韓國的顏色心理測驗 (嫩芽綠、香檳色那個)
國立臺灣大學
我也覺得不準… 這樣還要拿來說嘴?
銘傳大學
當初看到是米鹿翻譯的就無感 沒有再特別去做 還有最近在很多yt影片下都會看到他的留言 是在蹭嗎⋯⋯?
國立中正大學
Pseudoscience
東海大學
我看到也超問號哈哈哈哈 不能分享 阿請問出處是他自己是不是 真的不是很喜歡他 給人很跩的感覺🥲 而且測驗完全不準⋯⋯
開南大學
他當然沒關係 又不是他的 這人好無言
靜宜大學
就是個有偶包的普男 剛剛看他ig蠻用心經營社群 可是自拍不行 看了很想吐
國立臺灣師範大學
蠻好笑的
國立臺灣師範大學
他到底幾歲感覺35
中國醫藥大學
西米鹿
輔仁大學
好傻眼喔⋯⋯原來是翻譯來的???
國立臺灣海洋大學 輪機工程學系
B18 上次有朋友拿這題問我時 我的第一反應是: 幹你他媽還不趕快去修船😶
亞洲大學 職能治療學系
B7 我發現很多人都不知道巴納姆效應 (或單純只是自己很滿意結果? 每次看到朋友限動在那邊滿準的欸 結果點進去仔細看 不是描述的模稜兩可 不然就是每個對應的結果都差不多 只是換句話說罷了 像之前那個沉船要帶誰的測驗 我自己統整六個結果 發現重複的點一堆 算了 反正這種東西開心就好
輔仁大學
看到水瓶男我先跑
東海大學
他是不是刪除限動了
德明財經科技大學
西米鹿
世新大學
B41 我記得他是前天發的
中國文化大學
好傻眼⋯到底在幹嘛 說的好像這個心理測驗是他設計的 其他網站分享了他的翻譯,就好像抓到別人的把柄一樣= = / 跟某樓說的同感 自從阿圓說出他們分手的原因後,越來越覺得這個人真的不行 剛開始分手狂拍失戀的影片,找各種人拍,看了就尷尬 還自以為自己很帥,是韓國歐巴 殊不知他的臉很顯年齡,也不帥,連韓國大叔都不如⋯
淡江大學
B14 謝謝你回答的這麼詳細 好專業~
B6 他們分手了???
從他第一篇發的心測下面key上自己的IG 就覺得很誇張了 根本是要混淆大家 沒有仔細去看他內文的還以為是他自己寫的⋯ 還在想說怎麼沒人討論😅大家不是都很忌諱盜用嗎哈哈 終於有人說了~我覺得超不ok👎🏻
臺北城市科技大學
所以那個inter標註他後 他居然也沒有要解釋其實不是他設計的嗎???
中原大學
🤪人多作怪
淡江大學
就那種人 不要太意外