關於米鹿的心理測驗

這人我平常不怎麼關注,但因為有朋友標註我玩他的心測文章,我才去他的ig 帳號看,他的原文也有標註是來自於哪個韓國帳號的心理測驗。 但我看到他這篇限動真的很無言欸
megapx
Excuse me ?什麼叫作我的?而且你自己都有標註原文來源了 如果說中文內容的心測是你的話就算了,更傻眼的來了
megapx
不是啊,哥哥,這是韓國的原創心測欸 我去那個英文帳號看到快暈倒
megapx
這個網站居然把來源標註在他的帳號,這個網站不是會翻譯中文?怎麼可能看不懂他原文有提到出處在哪兒呢?這對於韓國原本那個文章太不尊重了吧? 可惜我不會韓文,我真的很想去韓文的那支帳號留言說有人用你的心理測驗去授權給別人(◐‿◑)反正米鹿的粉絲也不是會去通知他「他的心測」被參考了嗎? 最後附上原本韓文心理測驗IG
megapx
留言
B3 如果只是他翻譯然後內容稍微改過的話 應該是要說「我翻譯的心理測驗」 而不是「我的心理測驗」吧 這樣不知道是他「翻譯」的人 還真的以為是他自己「原創」的耶 光看截圖的限動來說真的很像是在講「他自己創的心理測驗」呀 - 補充 而且我剛剛看了原文跟他翻譯的文 原文講的比較少 比較重點化 他的加了很多自己的東西(比較優美的文句)進去 他內文很多都是原文沒提到的 (我在韓國生活超過四年 我韓文應該是比他好啦)