本書原文版問世時，我想說「怎麼有書叫臺灣Ghost Nation？那書名豈不是要翻譯成鬼島？」並勾起了從讀大學到出社會的回憶，那是個臺灣多數人領22k基本薪資（還要繳稅）、景氣低迷、股市低落且如一灘死