T個人牆tony10/11台灣人看影片為什麼離不開字幕？沒開字幕，連吃播都像在考聽力！不知道大家有沒有這種經驗，明明人在台灣，看的也是中文影片，結果字幕一關，整個人突然像出國留學，聽得懂每個字，卻不知道對方到底在說什麼。尤其現在看 YouTube、直播或短影音，字幕根本已經成為不少人的761421
Netflix板國立高雄師範大學2 天#分享 終於找到比 Netflix 雙語字幕翻譯品質更自然的擴充工具了！現在是真的有點看得懂了身為一個喜歡看歐美劇跟外國實境秀的人，以前在 Netflix 或 YouTube 上追劇，最常遇到的問題就是：1.內建字幕太機器人： 很多字面直翻譯出來的句子語不搭後，尤其是那些美式俚語跟雙關笑話，翻311
