中文之形聲字占八成以上，且同音異字特夥，形成甚多錯別字陷阱。其中，「映」、「應」皆為常用字，幾乎人人認得，唯「反映」與「反應」二詞，讀音相同，一般人卻混淆不清，經常誤用而不自知。映，讀ㄧㄥˋ，最常用為

中文造字有象形、指事、會意、形聲、轉注、假借等六原則，其中約八成為形聲字，由形符和聲符構成，通常是「有邊讀邊，無邊唸中間」。但還是有些字為例外，若依然「有邊讀邊，無邊唸中間」，諸如將「造詣」的「詣」讀

中文十之八九為形聲字，大抵有邊讀邊、沒邊唸中間，當然也很可能因此讀錯。比如「貽笑大方」的「貽」即與「怡」同樣不讀「台」而讀「遺」，其實以前的「台」與後來的「臺」無關。《說文》之「台」，從口，以聲，台為