寫小說是村上春樹的本業，翻譯則是興趣，當成副業，至於隨筆，既非本業亦非興趣，卻在雜誌擁有隨筆專欄，覺得難寫，倒也寫了不少，招來「軟趴趴的，沒有思想性，太浪費紙」的批評。村上自言，其實村上以村上的方式在

村上春樹說，希臘的大眾餐廳多半很髒，正在吃著的時候還要繼續趕蒼蠅。不過，不知道為什麼，蒼蠅越多的地方，東西越好吃。這樣的講法，你相信嗎？