日本業務K系列：深夜的高速巴士【怪談翻譯】
大家辛苦了，這裡是講述人Ｋ。這次連休期間*，似乎女兒要搭巴士遠征東京的樣子。她平常都是搭新幹線的，但這次卻是巴士。看來經濟非常拮据的樣子（笑），於是乎，今晚就想來和大家分享關於這個「高速巴士」的故事。
Comment
Save
日本業務K系列：深夜來電、深夜的百貨公司【怪談翻譯】
深夜來電，他還在家鄉的時候，買了和好友同款的手機。之後，即使去了大城市工作，他也一直愛用著。不知為何，一想到要換別的機種，就有一股恐懼感，感覺重要的回憶似乎也會跟著消失。然而，畢竟已經用了十年以上，很
Comment
2
日本業務K系列：深夜清潔、深夜的工作室【怪談翻譯】
深夜清潔，朋友平常白天上班，每週還會有兩三次深夜清潔的工作。當然，都是為了生活……。雖然剛開始時身體有點吃不消，但現在也就還好了。比起這個，說到清潔這份工作，看著自己整理得乾乾淨淨的成果，在某方面來說
Comment
4
日本業務K系列：深夜車站【怪談翻譯】
我曾經在深夜的車站通宵工作過。至於站名恕不便透漏。由於客戶拜託說實在是人手不夠，沒辦法，於是我就以志工的形式加入了作業中。本來我就不具備相關的專業能力，所以工作內容主要就是作為雜役幫忙跑腿。說到深夜的
Comment
1
日本業務K系列：深夜沐浴【怪談翻譯】
這是偶爾會一起去喝酒的朋友的故事。即使是我，頂多也才周末去一次而已，光是關心、討好家人就已經心無二用了，他卻能幾乎每天都跑去片町*喝酒。*備註：位於日本金澤市。真是令人羨慕啊…..但，以下便是喝酒時，
Comment
2
日本業務K系列：深夜廣播【怪談翻譯】
這是我朋友的經歷。朋友從前就是獨子，在雙親離婚之後，就由母親獨自扶養長大，因此公寓中他也總是在一個人入睡。從那時候起，他就養成了睡覺時在耳邊播放收音機的習慣。因為一個人太孤單、恐懼…。或許正因如此，即
Comment
2
日本業務K系列：岡山怪談會之後【怪談翻譯】
2024年7月14日，在岡山縣岡山市的LIVE HOUSE內舉辦了ぼっけえ*岡山怪談會。對我來說也是初次的外縣市遠征，不由分說地卯足了勁。多虧了大家，怪談活動本身非常順利地閉幕了，然而這次我想分享的是
1
2
日本業務K系列：燒炭小屋【怪談翻譯】
這是從熟人男性那聽來的故事。他的老家位於山陰的某個地方都市，祖父母就住在同縣的鄉下。祖父母住的地方似乎位於很高的山上，由全部30戶左右的人家所構成的村落。直到中學時期為止，他大約每年兩次會回祖父母家，
2
4
日本業務K系列：從那個世界回來的東西【怪談翻譯】
雖說是返鄉，但由於老家走路大約10分鐘就到了，所以和返鄉熱潮絲毫扯不上關係。然而，每次到了盂蘭盆期間，我總能感受得到，的確有很多從那個世界回來的人。這個時期，生活中我總會感受到背後有股視線在盯著我。雖
Comment
3
日本 業務K系列：和靈感強的朋友一同前往廢墟【怪談翻譯】
仔細想想，從以前開始，自己的周遭總會有靈感強的人。然後，他們有個共通點就是，決不會吹噓自己有靈感這件事，並且，總是避免和靈異景點扯上關係，而當中，我認為靈感最強？的人，便是一位因樂團結識的女性，至今仍
Comment
4
【彙整】關於懸崖的恐怖故事-日本業務K系列【怪談翻譯】
和大家彙整一下業務K（営業のＫ）系列有關懸崖的怪談故事：東尋坊，東尋坊的怪異…其後，在東尋坊助人？瘦斷崖，不是母親的某物，另外，本周末沒有更新。接下來，預計將和大家分享關於山上或照片的故事，不過在那之
1
2
日本業務K系列：不是母親的某物【怪談翻譯】
這是從女性熟人那邊聽到的故事。恰好在她高中入學時，碰到母親自殺，因此在心底留下了陰影，每當提到那段時期發生的事時，總會令她面帶愁容。因此，周圍的朋友們都會盡量迴避提到母親或高中時代的話題。然而，從她的
Comment
4
日本業務K系列：瘦斷崖【怪談翻譯】
這是我以前的親身經歷。在能登那邊有個叫作瘦斷崖的地方。和福井縣的東尋坊同為凸出向海的斷崖絕壁，並也以自殺勝地聞名。最初，一部由松本清張所寫的小說被改編為電影「零的焦點」，當中便是將瘦斷崖發生的自殺事件
Comment
3
日本業務K系列：在東尋坊助人？【怪談翻譯】
以前，我曾在深夜造訪位於福井縣的東尋坊，體驗到了恐怖的回憶，而這是在那之後約一年的事了。別的朋友在聽過我的經歷後打了電話過來。「你好像體驗到了很有趣的事啊，下個周末晚上，和我們再去一次東尋坊嗎？」一被
Comment
2
日本業務K系列：東尋坊的怪異…其後
由於忍不住，就讓我寫出來和大家分享吧。其實這已經是很久以前的事了。在我寫完部落格後，一樓的電話就響了，我還以為是來揪喝酒的，於是急忙走下一樓接起了電話。電話的那頭並沒有發出聲音。若是惡作劇電話，當聽到
Comment
2
日本業務K系列：26-鷹巢隧道和熊走大橋、27-件...這種生物【怪談翻譯】
0026-鷹巢隧道和熊走大橋，由於剛好閒著，就來造訪靈異景點了。鷹巢隧道和熊走大橋，在網路上好像是代表金澤？的靈異景點。金澤學院大學前的道路一直走下去，第一個見到的就是鷹巢隧道。這座隧道，聽說平時似乎
4
2
日本業務K系列25：旅館的怪異
很久以前，大概是20多年前的事了。我曾入住過石川縣的某間旅館。這邊說的旅館，是指主要提給供情侶使用而存在的旅館。記得這件事是事後才聽說的，據說那間旅館以「會遇到」聞名。但有依據的也只有：從前，有過上班
Comment
3
日本業務K系列24：盂蘭盆時發生的事....。【怪談翻譯】
小時候，我直到國中為止都會回媽媽那邊的老家。我和表兄弟們去釣魚、捉捉鍬形蟲、泡泡海水浴，常玩到嫌時間不夠用。然後那件事就發生在某年的盂蘭盆時期。那天，我們預定前往位於正山腰的墓地掃墓。然而，我們玩過了
Comment
1
日本業務K系列：22水井......23天狗橋旁的隧道.....【怪談翻譯】
0022-水井......，很久以前。記得沒錯大概是七夜怪談2剛上映的時候。某間在金澤市大墓園旁的寺廟，既是禪寺，也是金澤市內許多修行僧托缽的正統寺院。然後呢，這間寺院的周圍，從以前開始，就時常有目睹
Comment
1
業務K(営業のK)老師訪問影片
之前和大家分享的怪談作品原作者－業務K（営業のK）老師，在竹書房出版社的採訪影像上架了！偷偷賣一下首次顏出的老師#，分享怪談作品之外，在竹書房另有「闇塗怪談」（10集已完結）及「怪談禁事録」系列。
2
Save
日本業務K系列：短篇三篇0019－0021【怪談翻譯】
目次：0019-御仮屋公園、0020-某水壩深處的廢村、0021-卯辰山的深處..，============，0019-御仮屋公園，位於金澤市隔壁的白山市，一個叫做松任的地方有座公園，名為：御仮屋公園
1
3
日本業務K系列：敦賀峠【怪談翻譯】
這是我大學時代的故事了。大概是大學一年級的夏天吧。我第一次從關西騎車回石川縣的家。而一樣在關西唸大學的老哥，在回家時這麼對我說了：「敦賀峠要趁天色還亮著的時候通過！」「欸可是，為什麼啊？」我問老哥。然
Comment
Save
日本業務K系列：她還活著?【怪談翻譯】
我的朋友中有個靠陶藝維生的男人。他的作品評價很高，住在兼作工坊・烤窯的漂亮民房中。大概在我三十歲時左右吧。那位朋友邂逅了一名女性，不久就結婚了。真的是非常在短的時間內。然後，我也被邀請去參加了他的喜宴
1
Save
日本業務K系列：試膽【怪談翻譯】
國中的時候。記得應該是在暑假期間，我參加學校活動，搭遊覽車去旅行了。那是兩天一夜的行程，大家來到沒有人住的老舊民房體驗自炊等活動。地點真的在鄉下，而所住的民房也非常古老。說真的，幹勁一下子就沒了。不過
Comment
1
日本業務K系列：老照片中拍到的東西【怪談翻譯】
我有一張照片，沒什麼特別的，只是國中時代，朋友請喜歡攝影的我所拍攝的女孩的照片。我是在高中時期，某次整理老照片時，才注意到那張照片並不尋常。照片的構圖大概是這樣：記得這張照片應該是在美術教室拍的。女孩
Comment
Save
日本業務K系列：有關中古車的恐怖故事【怪談翻譯】
那是在我大學剛畢業時，至少約20年前發生的故事了。事情發生我拿到駕照後，買的第一輛車上。我記得是輛二手的馬自達，以新款式來說，算滿便宜的。於是，即使每天沒特別要緊的事情，我還是會開著車到處晃，享受開車
Comment
1
日本業務K系列：有關露營區的恐怖故事【怪談翻譯】
金澤市南部曾存在著某個露營區，之所以這麽說，是因為這個地方雖然還在，但現在因為不明原因，在金澤市的管理下，被禁止露營了。雖然這邊並非作為什麼靈異景點而聞名，但其實以前，我曾在這裡有過一次非常恐怖的體驗
2
2
日本業務K系列：天狗之森【怪談翻譯】
當我注意到時，就已經坐在了車內。然後我想著。那個地方，我絕對不會再靠近了。絕對不能夠靠近。要是，那個時候，我回過頭的話…，然後，要是，將電話那端女子說的話，聽到了最後…，一想到這，就令我毛骨悚然。要是
Comment
1
日本業務K系列：有關火葬場的恐怖故事【怪談翻譯】
這是大約十年前的故事。我的母親出生於能登的某個港口城鎮。然後，剛好在三年前左右，母親的哥哥，也就是我的舅舅過世了。由於當地人口稀少，是好幾個村莊或城鎮共用一間火葬場。就算是這種鄉下，現在也已經換成了新
Comment
2
日本業務K系列：住在殯儀館附近…。【怪談翻譯】
在我每天通勤的路上，有間殯儀館。照以前的講法的話，就是火葬場。如同字面上的意思，是為過世的人們舉行火葬的地方。雖然即使不走這條路也能通往公司，但我實在不想碰到早上高峰時段的車潮，結果還是走了這條路。不
5
1