（中央社東京8日綜合外電報導）日媒今天報導，國土交通省（相當於交通部）今年5月起加強管制從東京羽田機場起降的私人飛機、自用機等小型飛機，若不聽從管制員的指示達3次，將禁止機長使用羽田機場。「朝日新聞」

（中央社倫敦9日綜合外電報導）英國空中交通管制服務部門正在緊急搶修技術故障，目前已排除網攻可能性，全英今天有近400個航班取消，讓旅客面臨更多困境，有人形容行李提領區宛如末日場景，走出機場像是逃離惡魔