中文造字有象形、指事、會意、形聲、轉注、假借等六原則，其中約八成為形聲字，由形符和聲符構成，通常是「有邊讀邊，無邊唸中間」。但還是有些字為例外，若依然「有邊讀邊，無邊唸中間」，諸如將「造詣」的「詣」讀

廚房必備「砧板」，「砧」音ㄓㄣ，但有邊讀邊，讀作ㄓㄢ的人，非常之多呢！同樣的，「玷汙」的「玷」音ㄉㄧㄢˋ，訛讀為ㄓㄢ者也不少。

以財物利益買通他人，此曰「賄賂」。「賄賂」之「賂」應讀ㄌㄨˋ，但很多電視新聞主播卻將「賂」訛讀為ㄌㄨㄛˋ而不自知。豈不怪哉！