閒聊板小青5/3breakfast的翻譯真的應該是早餐嗎?(和Gemini的對話錄)關於breakfast這個詞被翻譯為早餐,這樣子的翻譯是否過於簡陋粗暴了?Gemini 3 flash:這是一個非常敏銳且富有趣味的語言觀察。如果你從詞源學(Etymology)的角度來看,「早餐」確235182