更新，謝謝 B1 B2 B3 三位台語老師提供的資料，所以八嘎Nono麻say麻say的句意應該是：「吸（強力膠）到迷迷糊糊、神智不清！」根據上述台語老師提供的資料，我有查出來以下台語的對應字：「_

15

13

10

11

頭起先你恨in，閣來你沓沓仔慣勢。Thâu-khí-sing lí hīn in， koh-lâi lí ta̍uh-ta̍uh-á kuàn-sì，時到，你就會牢著。 sî-kàu， lí tō ē t