音樂

【泰文歌COVER】August Band - 愛情不是一切 （水香檳）

這其實是N年前的COVER了~ (快4年前，時間也過太快了吧!!!! 那時後才剛開始學泰文，所以發音超爛的 (*´艸`*)
其實這首歌有泰文版跟中文版的呦 ❤ 【原曲：泰文版】
【原曲：中文版】
最後送上帥氣可愛吉他手的照片嘻嘻~ ❤❤❤
--- 泰語歌詞+中文翻譯： วันหนึ่งที่รักทำเราให้เจ็บ ต้องจากกัน /有天 我們都被愛傷得淋漓 不得不分開 สุดท้ายต้องกลายเป็นฉัน ที่เสียใจ /而被傷得最深的人 總是我 เฝ้าคิดทบทวนทุกอย่าง ที่ผ่านมา /那些關於你的種種回憶 不斷在腦子顯現 ไม่เหลืออะไรให้คว้า ก็บมาไว้ในใจ/但愛 卻絲毫不再留下 ที่เคยคิดไว้ว่ารักเท่านั้น ที่จะพาไปถึงฝัน /曾妄想著 以為愛就是未來 ในวันนี้เมื่อฉันได้รู้ จึงยอมเเละพร้อมทำใจ /而現在我得去面對 愛情不是童話故事 รักไม่ใช่ทุกอย่าง เสมอ /愛始終 不是生命的一切 รักมันไม่ใช่เธอ ฉันหรือว่าใคร /愛情不是你我 或是任何人 รักไม่ใช่ความสุข ในบางครั้ง /愛情有時 不見得快樂 รักไม่ใช่ความหวัง วันที่ฉันเเละเธอต้องจากไป /而到了放手之際 有愛也沒希望 รักไม่ได้พาเราไปไกล /愛並未帶我們遠走 那最初的起點 ยังคงรั้งยังดึงเราไว้ อยู่อย่างนั้น /悲傷依舊 栓鎖在心頭 ชีวิตฉันมีความสุข ก็เพราะรัก /愛曾進入我的生活 給予了我最美好的時光 บางครั้งไม่ยอมหยุดพัก /不願停歇的 讓愛變得更好 เมื่อรักไม่เคยรอใคร /因是害怕 愛情不等人 ค่ำคืนที่ฉันวหว้าเหว่ /愛走後的 寂寞夜晚 ร่ำเรียกหา ความรักทำไมไม่มา กลับเดินหนีฉันไป /拼命地憶起 只是一切都不可能回到當初 ที่เคยคิดว่ารักเท่านั้น ที่จะพาเราไปถึงฝัน /曾妄想著 以為愛就是未來 ในวันนี้เมื่อฉันได้รู้ จึงยอมเเละพร้อมทำใจ / 而現在我得去面對 愛情不是童話故事 รักไม่ใช่ทุกอย่าง เสมอ /愛始終 不是生命的一切 รักมันไม่ใช่เธอ ฉันหรือว่าใคร /愛情不是你我 或是任何人 รักไม่ใช่ความสุข ในบางครั้ง /愛情有時 不見得快樂 รักไม่ใช่ความหวัง วันที่ฉันเเละเธอต้องจากไป /而到了放手之際 有愛也沒希望 รักไม่ได้พาเราไปไกล /愛並未帶我們遠走 那最初的起點 ยังคงรั้งยังดึงเราไว้ อยู่อย่างนั้น /悲傷依舊 栓鎖在心頭 เคยวาดฝันพรุ่งนี้ ว่าคงจะดีถ้ามีรักมา /愛的夢想 編織了我們的明日 แต่วันนี้เมื่อมีน้ำตา จึงรู้ว่ามันไม่ใช่ /醒來 卻發現淚流兩行 คำว่ารักที่หวังได้เห็น แล้วทำไมไม่เป็นเช่นนั้น /我知道人生 不僅只為愛而運轉 ต่อจากนี้ชีวิตของฉันจะเป็นเช่นไร /但我還有什麼能依靠的 เมื่อรักไม่ใช่ทุกอย่าง เสมอ /當愛情 不再是一切 รักมันไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉันหรือว่าใคร /愛的 不是你 不是我 也不是彼此 รักไม่ใช่ความสุข ในบางครั้ง /愛情不是時刻 都是幸福 แล้วรักไม่ใช่ความหวัง ในวันที่ฉันเเละเธอต้องจากกันไป /而我不希望 這是我與他的終點 รักไม่เคยพาเราไปไกล ยังคงรั้งยังดึงเราไว้ /愛並未帶我們遠走 還是最初那個起點 รักให้เรามาตั้งเท่าไร เเต่ตอนสุดท้ายก็เอากลับไป /愛給了我們許多 在最後又無情的帶走 รักไม่เคยพาเราไปไกล /愛沒讓我們比過去更進步 ยังคงรั้งยังดึงเราไว้ อยู่อย่างนั้น /悲傷依舊 栓鎖在心頭 อยู่อย่างนั้น /栓鎖在心頭 อยู่อย่างนั้น /憂傷終究難忘 --- 請大家多多指教!!!! 嘿嘿~~不知道Dcard是否有暹羅之戀的同好呢~~~ 其他COVER~ 全職獵人 - 早安:
ZONE - secret base ~君がくれたもの~:
LiSA - Oath Sign:
One OK Rock - Wherever You Are:
愛心
6
3
全部留言