大陸用語

請問大家都很介意身旁的人或是網路上的台灣人用大陸用語嗎? 因為平時常刷小紅書看食譜,裡面的人常說視頻怎麼樣怎麼樣 於是今天我煮晚飯跟家人聊天時我就說我都是看視頻學的菜 我弟弟反應就很大一直問我你是大陸人哦?講什麼視頻 最近在看Dcard留言的時候也會看到有人對影片or視頻表示不開心,要糾正別人說自己看到很不舒服 後來我上網查了關於用語這件事,其實蠻多的都是大家很常在講 例如
megapx
megapx
megapx
出處:
雖然不是每個詞都會用但其實很多都是平常會講的 為什麼很多人就對視頻與影片那麼反感呢? 大家真的都很不能接受這樣講嗎😔
留言
我看不慣的是 明明有我們自己習慣的用語卻被同化的感覺 像攝像頭跟視頻我就不是很能接受 講監視器、攝影機跟影片不是很好懂嗎🤷 況且有些詞語在兩岸間的意思本來就不一樣了 最經典的就是“質量” 他們說的質量是我們的品質 我們的質量是物理上的物質真實重量 連這都學根本就是被同化了還無感😑 我覺得你可以看得懂但跟我們自己人還是要講普羅大眾都知道的用詞這樣