埃及選手的「讚」是誇獎還是扼腕?(推論只是表達的習慣)

前情提要
/留言更新在 B13 B26 推論證據在 B18 B22 B25 B32 B40 (以下原文) 記得這個手勢在希臘是髒話的意思 我一直以為他是覺得 哎呀真不甘心怎麼失誤了 才比手勢的 原來不是嗎?!
megapx
— 看完直播真的覺得可惜 莊智淵選手沒能進前八強 但以他年紀來說 能上場打進前16已經很優秀了!!! 埃及選手也好強 兩位實力不相上下 超級精彩!! 繼續為其他台灣選手加油!!! 可以的💪🏻💪🏻
留言
我在其他篇有留過言 阿拉伯文貼圖比讚說「好」 也不是貶義啊 比讚在非常傳統的中東地區可能是不好的意思(這我原本也不知道? 因為我追蹤的中東模特兒也都會比讚照相) 那去這些地區旅遊的時候保險起見還是避免比讚
megapx
megapx
補一個例子 圖中這位約旦youtuber也比讚打疫苗 今天這位選手長年在國外訓練 也很國際化 他的社群帳號裡也都是開心比讚的照片 再者能踏上運動最高殿堂也代表他有一定的素質 選手之間都是互相敬重的 比完賽時也常常不論輸贏一起合影或握手擁抱 真心覺得很多臺灣網民這樣散播對埃及選手不利的言論非常沒風度也很丟臉