很多學生來英語蛋的時候，都會有一個很現實的問題：「老師，我只剩三個禮拜。」、「老師，我下個月就要考了。」、「老師，我學校申請 Deadline 快到了，現在還救得回來嗎？」這種時候，最怕的就是把有限的

大家去酒吧或餐廳的時候，有沒有聽過外國人或店員說 "This is on the house"？字面直譯真的超荒謬，難道是要把調酒放在屋頂上嗎？（想像一杯馬丁尼孤零零站在紅瓦屋頂吹風的畫面，真的會笑死