日文最讓人崩潰的，就是看到漢字，卻完全不知道它在名字裡要怎麼唸，長谷川 → 不是 ながいたにかわ，是 はせがわ，服部 → 不是 ふくへ，是 はっとり，日下部 → 不是 ひしたべ，是 くさかべ，我孫子

342

23

300

19

想精準表達「目的」，有兩個地雷千萬要避開，「～ため（に）」可以表示「原因、理由」，也可以表示「目地」，標準句型是 「Aために、B」，當它是「目地」用法時，有2點需要注意：① A可以是名詞，也可以是動詞

去日本餐廳很常聽到店員說「かしこまりました」很多人知道這是「知道了、遵命」的意思，但你知道為什麼這樣說嗎？其實，這句話的關鍵就在「かし」這個字，日本傳統喜宴上會擺一條完整的鯛魚，有頭有尾叫「尾頭付き（

114

11