閒聊板小青5/3breakfast的翻譯真的應該是早餐嗎？(和Gemini的對話錄)關於breakfast這個詞被翻譯為早餐，這樣子的翻譯是否過於簡陋粗暴了？Gemini 3 flash：這是一個非常敏銳且富有趣味的語言觀察。如果你從詞源學（Etymology）的角度來看，「早餐」確235202
P減肥板poterrryaya4/25#閒聊 斷食第四天照網路上的文章講的，只喝水、無糖茶、黑咖啡，還會在水裡加點鹽補充電解質，我這週一上班，特別累所以晚餐吃超多，後來周二早上醒來還覺得肚子不餓，上班的時候又到間歇性斷食文章，想說趁這次機會來斷食，上班基本8761
